HOMAGE TO 
ACADEMICIAN DESANKA KOVAČEVIĆ KOJIĆ
Trade, Mining, Settlements, and Politics in Medieval and Early Modern South-Eastern Europe

Mobirise Website Builder

Paola Pinelli

A ROLE YET TO BE UNVEILED: BALKAN CRIMSON IN TRADE BETWEEN DUBROVNIK AND FLORENCE

>>> download article (.pdf)


DOI: 10.34298/ZR9788677431600.P239
UDC: 339(497.5:450.521)212/14“:667.271
pp. 239–257
language: english

Abstract:
This paper discusses the Balkan trade in crimson pigment used for dyeing textiles—a topic that has been partially overlooked or, in some cases, only marginally addressed in previous studies. One section of the study outlines the dye’s production process, identifies the geographical origin of the source insects, describes the textile dyeing technique, and analyzes the advantages of crimson pigment over more affordable alternatives. Previously proposed hypotheses suggest the existence of a specific ecological niche—or a variant of the insect—potentially endemic to the banks of the Sava River west of Belgrade, from which the pigment may also have been obtained. Building on these premises, the paper critically examines the role of Balkan trade in the distribution and commerce of this dye. By tracing procurement records in the account books of two prominent Florentine trading companies, Cambini and Salviati, the study partially reconstructs the crimson pigment trade from the Balkans, which was facilitated through Dubrovnik by both Ragusan and Italian merchants.

Keyword:
15th century, Dubrovnik, Venice, Florence, the Balkans, dyestuff, crimson, kermes, trade. 

Паола Пинели

УЛОГА КОЈА ЧЕКА ДА БУДЕ ОТКРИВЕНА: ГРИМИЗНИ ПИГМЕНТ СА БАЛКАНА У ТРГОВИНИ ИЗМЕЂУ ДУБРОВНИКА И ФИРЕНЦЕ

Резиме

Дубровник је већ у 13. и 14. веку остварио јаке економске везе с простором Балкана, а као такав је био главни посредник у преносу метала из урбаних средишта Рашке, равијених захваљујући успону рударске индустрије, у Венецију, Фиренцу и друге италијанске градове. Почев од Константина Јиречека, који је поставио темеље истраживањима на ту тему, у другој половини 20. века изучавању рударства и трговине рудама посветили су се Михаило Динић, Десанка Ковачевић Којић, Сима Ћирковић и Ружа Ћук, доказујући присуство дубровачких трговаца у сваком српском рударском и трговачком центру. Анализом средњовековних дубровачких извора показано је да су дубровачки трговци извозили са Балкана и другу робу попут коже, воска, вуне, дрвета, стоке и олова. С друге стране, трговина гримизним пигментом нашла се на маргини ових студија, па је пренос те сировине балканским трговачким саобраћајницама до сада у великој мери био занемарен. Упркос вишој цени и сложенијој процедури бојења, коју је изискивао у поређењу с кермесом – тамно црвеном бојом која се добијала од другог инсекта – гримизни пигмент био је веома цењен међу италијанским бојарима и коришћен при изради најскупоценијих тканина. У продаји се могао наћи у форми праха, али је куповина већ припремљеног пигмента носила са собом ризик од фалсификовања, пошто је често био разређиван другим прашковима. Искусни трговци су, стога, куповали осушене инсекте од којих се ово бојило добијало, а који су у највећој мери долазили из источне Европе. Примећено је да је еколошка ниша или варијанта инсекта од којих се добијао гримизни пигмент постојала и на обали реке Саве, западно од Београда – такозвани minuto raugeo. Неки истраживачи сматрали су да се ради о минералној боји, али је Игњациј Воје, следећи теорије Симе Ћирковића, заступао мишљење да је у питању пигмент органског порекла. Иако је Десанка Ковачевић Којић придавала већи значај извозу воска, кожа, олова, сребра и других минерала, уочила је да су од 1440-их дубровачки трговци били активни у продаји гримизног пигмента венецијанским и фирентинским трговцима. Нажалост, дубровачки извори су неми по питању извоза гримизног пигмента преко Балкана, па је за изучавање те трговачке размене било потребно консултовати пословне књиге фирентинских трговаца и трговачких компанија који су сарађивали с Дубровчанима. У том смислу су важне белешке које су настале као резултат трговачког књиговодства две најистакнутије фирентинске компаније – Камбини и Салвијати – чији су представници у 15. веку увозили гримизни пигмент са Балкана. Један од дубровачких трговаца који се у њиховим књигама истиче као набављач те сировине био је Антонио Стаи. Да је трговина гримизним пигментом на Балкану добила већи значај крајем 15. века показују подаци из регистра компаније Салвијати. Тада су у преносу гримизног пигмента учестовале неке од најугледнијих дубровачких породица: Гоци, Жужери, ди Бона и Диверси. У књигама компаније Салвијати највише се истиче породица Жужери, што указује да су готово држали монопол над дистрибуцијом тог бојила. Овакви пословни односи показују и да су италијански трговци од Дубровчана набављали већ справљену пасту, коју су дубровачке занатлије производиле за потребе градске текстилне индустрије. Иако је количина гримизног пигмента извожена преко Балкана вероватно била ограничена, активност дубровачких трговаца у трговини тим бојилом није занемарљива и као таква представља важан допринос нашем досадашњем сазнању о робној размени између Балкана и италијанских градова.

Best AI Website Maker