Website Building SoftwareАндрей Л. ШЕМЯКИН
СЕРБСКИЕ СОЧИНЕНИЯ П. А. РОВИНСКОГО (ПЕРВИЧНОЕ ОСМЫСЛЕНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ)
UDC 93/94 ISNN 0350–0802
DOI: 10.34298/IC1867287S
УДК: 930.85(497.11):929 Ровински, П.
стр. 287-308
језик: руски
Апстраткт:
В статье показано, что сербские сочинения П.А. Ровинского, до сих пор малоизученные (в отличие от его мощного черногорского научного корпуса), дают возможность рассмотреть изнутри особенности менталитета сербского традиционного общества и усилить общий вывод, сделанный автором статьи ранее: за фасадом европейских новаций, в виде «стандартного» набора атрибутов либерально-буржуазного государственного устройства, скрывались устойчивые структуры и навыки традиционного общества; именно они определяли уклад жизни и поведения не только простого селяка, но и большей части сербской элиты. Осознание этой парадигмы «другой модернизации» (заметно отличавшейся от опыта пути в современность государств ее «первой волны»), в рамках которой традиционное общество, мимикрируя, отмалчиваясь или бунтуя, сопротивлялось переменам и воспроизводилось в новейших, но чисто «фанерных» декорациях, дает нам в руки мощные козыри для полемики с характерной для современной национальной историографии мифологией «европейского выбора», якобы сделанного Сербией еще в конце XIX в.
Ключевые слова:
П.А. Ровинский, Сербия, Европа, менталитет сербского традиционного общества, имагология, модернизация.
Andrey L. SHEMYAKIN
SERBIAN WRITINGS OF PAVEL A. ROVINSKY (INITIAL EXAMINATIONS AND RESEARCH PERSPECTIVES)
UDC 93/94 ISNN 0350–0802
DOI: 10.34298/IC1867287S
UDC: 930.85(497.11):929 Ровински, П.
pp. 287-308
language: russian
Abstract:
The article shows that the Serbian writings of P. A. Rovinsky, still poorly studied (unlike his voluminous Montenegrin scientific corpus), make possible to the researchers to examine the peculiarities of the mentality of the Serbian traditional society from within and to strengthen the general conclusion previously made by the author of the article: behind the facade of European innovations, displayed in the form of a “standard” set of attributes of the liberal-bourgeois state organization, the stable structures and habits of the traditional society were hidden. These structures and habits determined the way of life and behavior not only of a simple villager, but also of the majority of the Serbian elite. Awareness of this paradigm of “second modernisation” (which was noticeably different from the experience of the path to modernity of the states of the “first wave”), within which traditional society through mimicry and choice of keeping silent or open rebelling, resisted changes and was reproduced with the latest, but purely “plywood” decorations, puts powerful trump cards in our hands for polemicizing with the mythology of the “European choice”, allegedly made by Serbia at the end of the 19th century, which was characteristic in modern national historiography.
Keywords:
Pavel A. Rovinsky, Serbia, Europe, mentality of Serbian traditional society, imagology, modernisation.
ЛИСТА РЕФЕРЕНЦИ – LIST OF REFERENCES
Извори – Primary Sources
Кулаковский П. А. – И. С. Аксакову, Белград, 14 февраля 1879 г., Русские о Сербии и сербах, Т. II, (архивные свидетельства), Сост. А. Л. Шемякин, Москва 2014. [Kulakovskij P. A. – I. S. Aksakovu, Belgrad, 14 fevralja 1879 g., Russkie o Serbii i serbah, T. II, (arhivnie svidetel’stva), Sost. A. L. Šemjakin, Moskva 2014]
Кулаковский П. А. – И. С. Аксакову, Белград, 14 февраля 1880 г., Русские о Сербии и сербах, Т. II. [Kulakovskij P. A. – I. S. Aksakovu, Belgrad, 14 fevralja 1880 g., Russkie o Serbii i serbah, T. II]
Кулаковский П. А. – Ап. А. Майкову, Белград, 18 октября 1880 г., Русские о Сербии и сербах, Т. II. [Kulakovskij P. A. – Ap. A. Majkovu, Belgrad, 18 oktjabrja 1880 g., Russkie o Serbii i serbah, T. II]
Мале А., Дневник са српског двора. 1892–1894., прев. и прир. Љ. Мирковић, Београд 1999. [Male A., Dnevnik sa srpskog dvora. 1892–1894, prev. i prir. Lj. Mirković, Beograd 1999]
Милићевић М., Дневник, I, (1869–1872), прир. П. Крестић, Београд 2011. [Milićević M., Dnevnik, I, (1869–1872), prir. P. Krestić, Beograd 2011]
Михајловић П., Дневници, прир. Ј. Милановић, Београд 2010. [Mihajlović P., Dnevnici, prir. J. Milanović, Beograd 2010]
Пыпин А. Н., Мои заметки, Москва 1910. [Pipin A. N., Moi zametki, Moskva 1910]
Ровинский П. А., Белград. Его устройство и общественная жизнь. Из записок путешественника, I–II, Вестник Европы, Кн. 4 (1870); Кн. 5 (1870) [Rovinskij P. A., Belgrad. Ego ustrojstvo i obščestvennaja žisni. Iz zapisok putešestvennika, I–II, Vestnik Evropi, Kn. 4 (1870); Kn. 5 (1970)]
Ровинский П. А., Воспоминания из путешествия по Сербии в 1868 г., Вестник Европы, Кн. 11 (1875) [Rovinskij P. A., Vospominanija iz putešestvija po Serbii v 1868 g., Vestnik Evropi, Kn. 11 (1875)]
Ровинский П. А., Воспоминания из путешествия по Сербии в 1868 г., Русские о Сербии и сербах, Т. I [Rovinskij P. A., Воспоминания из путешествия по Сербии в 1868 г., Russkie o Serbii i serbah, T. I]
Ровинский П. А., Два месяца в Сербии (из путевых воспоминаний), Вестник Европы, Кн. 11 (1876); Кн. 12 (1876) [Rovinskij P. A., Dva mesjaca v Serbii (iz putevih vospominanij), Vestnik Evropi, Kn. 11 (1876); Kn. 12 (1876)]
Ровинский П. А., Два месяца в Сербии (из путевых воспоминаний), Русские о Сербии и сербах, Т. I. [Rovinskij P. A., Dva mesjaca v Serbii (iz putevih vospominanij), Russkie o Serbii i serbah, T. I]
Ровински П. А., Записи о Србији (1868–1869), прир. Л. Перовић, Нови Сад 1994. [Rovinski P. A:, Zapisi o Srbiji (1868–1869), prir. L. Perović, Novi Sad 1994]
Ровинский П. А., Белград. Его устройство и общественная жизнь. Из записок путешественника, I–II, Вестник Европы, Кн. 4 (1870); Кн. 5 (1870) [Rovinskij P. A., Belgrad. Ego ustrojstvo i obščestvennaja žisni. Iz zapisok putešestvennika, I–II, Vestnik Evropi, Kn. 4 (1870); Kn. 5 (1970)]
Ровинский П. А. – А. Н. Пыпину, Белград, 20 апреля / 2 мая 1868 г., Русские о Сербии и сербах, Т. II. [Rovinskij P. A. – A. N. Pipinu, Belgrad, 20 aprelja / 2 maja 1868 g., Russkie o Serbii i serbah, T. II]
Ровинский П. А. – А. Н. Пыпину, Белград, 15 декабря 1868 г., Русские о Сербии и сербах, Т. II. [Rovinskij P. A. – A. N. Pipinu, Belgrad, 15 dekabrja 1868 g., Russkie o Serbii i serbah, T. II]
Русские о Сербии и сербах, Т. I, (письма, статьи, мемуары), Сост. А. Л. Шемякин, Санкт- Петербург 2016; Т. II, (архивные свидетельства) [Russkie o Serbii i serbah, T. I, (pis’ma, stat’i, memuari), Sost. A. L. Šemjakin, Sankt-Peterburg 2016, T. II, (arhivnie svidetel’stva)]
Литература – Secondary Works
Perović L., Drugi o nama, Ljudi, događaji i knjige / L. Perović, Beograd 2000.
Protić M., Between democracy and populism. Political ideas of the Peopl’s Radical party (The formative period: 1860’s to 1903), Belgrade 2015.
Антонић С., Демократија, Срби 1903–1914. Историја идеја, прир. М. Ковић, Београд 2015. [Antonić S., Demokratija, Srbi 1903–1914. Istorija ideja, prir. M. Ković, Beograd 2015]
Батаковић Д., О парламентарној демократији у Србији 1903–1914. Странке, изборе, политичке слободе, Глас САНУ CDXX, Одељење историјских наука, књ. 16 (Београд 2012) [Bataković D., O parlamentarnoj demokratiji u Srbiji 1903–1914. Stranke, izbore, političke slobode, Glas SANU CDXX, Odeljenje istorijskih nauka, knj. 16 (Beograd 2012)]
Батакович Д., Сербия накануне Первой мировой войны: внешние и внутренние вызовы, Накануне Великой войны: Россия и мир, Отв. ред. О. В. Петровская, Москва 2014. [Bataković D., Serbija nakanune Pervoj mirovnoj vojni: vnešnie i vnutrennie vizovi, Nakanune Velikoj vojni: Rossija i mir, Otv. red. O. V. Petrovskaja, Moskva 2014]
Белов М. В., На пути к славянскому братству, Открытие «братьев-славян»: русские путешественники на Балканах в первой половине XIX в., Сост. М. В. Белов, Санкт-Петербург 2008. [Belov M. V., Na puti k slavjanskomu bratstvu, Otkritie «brat’ev-slavjan»: russkie puteštvenniki na Balkanah v pervoj polovine XIX v., Sost. M. V. Belov, Sankt-Peterburg 2008]
Белов М. В., Рецензия на кн.: Человек на Балканах. Особенности «новой» южнославянской государственности: Болгария, Сербия, Черногория, Королевство СХС в 1878–1920 гг., Отв. ред. А. Л. Шемякин, Москва 2016, Славяноведение, № 1 (Москва 2017) [Belov M. V., Recenzija na kn.: Čelovek na Balkanah. Osobennosti «novoj» južnoslavjanskoj gosudarstvennosti: Boglarija, Serbija, Černogorija, Korolevstvo SHS v 1878–1920 gg., Otv. red. A. L. Šemjakin, Moskva 2016, Slavjanovedenie, № 1 (Moskva 2017)]
Гордон А. В., Новое время как тип цивилизации, Москва 1996. [Gordon A. V., Novoe vremja kak tip civilizacii, Moslva 1996]
Гросул В. Я., Российские революционеры в Юго-Восточной Европе, Кишинев 1973. [Grosul V. Ja., Rossijskie revoljucioneri v Jugo-Vostočnoj Evrope, Kišinev 1973]
Дворниковић В., Херојски тип и његове негативности, Борба идеја / В. Дворниковић, Београд 1995. [Dvorniković V., Herojski tip i njegove negativnosti, Borba ideja / V. Dvorniković, Beograd 1995]
Долобко М. Г., П. А. Ровинский, Журнал Министерства Народного Просвещения, Кн. 7 (1916) [Dolobko M. G., P. A. Rovinskij, Žurnal Ministerstva Narodnogo Prosveščenija, Kn. 7 (1916)]
Иванов С. Ю., П. А. Ровинский о сербском народе (Опыт этнопсихологической характеристики), П. А. Ровинский (1831–1916) и его время, Калинин 1988. [Ivanov S. J., P. A. Rovinskij o serbskom narode (Opit etnopsihologičeskoj haraktersitiki), P. A. Rovinskij (1831–1916) i ego vremja, Kalinin 1988]
Јовановић С., Један прилог за проучавање српског националног карактера, Сабрана дела С. Јовановића, Т. XII, Из историје и књижевности, II, Београд 1991. [Jovanović S., Jedan prilog za proučavanje srpskog nacionalnog karaktera, Sabrana dela S. Jovanovića, T. XII, Iz istorije i književnosti, II, Beograd 1991]
Юдин В. Н., Сподвижник Чернышенвского, Волгоград 1983. [Judin V. N., Spodvižnik Černišenvskogo, Volgograd 1983]
Котлярская Л. А., Фрейденберг М. М., Из истории отечественной славистики: П.А. Ровинский в Черногории, Калинин 1988. [Kotljarskaja L. A., Frejdenberg M. M., Iz istorii otečestvennoj slavistiki: P. A. Rovinskij v Vernogorii, Kalinin 1988]
Ламанский В. И., Сербия и южно-славянские провинции Австрии, Русские о Сербии и сербах, Т. I. [Lamanskij V. I., Serbija i južno-slavjanskie provincii Avstrii, Russkie o Serbii i serbah, T. I]
Лещиловская И. И., Сербская культура XVIII–XX веков в послевоенной советской и современной российской историографии, Россия и Сербия глазами историков двух стран, Санкт-Петербург 2010. [Leštilovskaja I. I., Serbskaja kul’tura XVIII–XX vekov v poslevoennoj sovetskoj i sovremennoj rossijskoj istoriografii, Rossija i Serbija glazami istorikov dvuh stran, Sankt-Peterburg 2010]
Лотман Ю. М., Культура и взрыв, Семиосфера / Ю. М. Лотман, Санкт-Петербург 2000. [Lotman J. M., Kul’tura i vzriv, Semiosfera / J. M. Lotman, Sankt-Peterburg 2000]
Нова историја српског народа, ур. Д. Батаковић, Београд 2000. [Nova istorija srpskog naroda, ur. D. Bataković, Beograd 2000]
Пантелеев Л. Ф., Воспоминания, Москва 1958. [Panteleev L. F., Vospominanija, Moskva 1958]
Перовић Л., П. А. Ровински о Србији 1868. године, Српско-руске револуционарне везе / Л. Перовић, Београд 1993. [Perović L., P. A. Rovinski o Srbiji 1868. godine, Srpsko-ruske revolucionarne veze / L. Perović, Beograd 1993]
Ровинский П. А., Битва у Каменицы близ Ниша (в мае 1809 г.): эпизод из истории войн за освобождение, Древняя и новая Россия, Т. II, № 5 (1878) [Rovinskij P. A., Bitva u Kamenici bliz Niša (v mae 1809 g.): epizod iz istorii vojn za osvoboždenie, Drevnajaja i novaja Rosija, T. II, № 5 (1878)]
Ровинский П. А., Болгарский хайдук Панайот и его записки, Отечественные записки, Кн. 8 (1878) [Rovinskij P. A., Bolgarskij hajduk Panajot i ego zapski, Otečestvennie zapiski, Kn. 8 (1878)]
Ровинский П. А., Наши отношения к сербам (поучение из прошлого и настоящего), Древняя и новая Россия, Т. I, № 2 (1877) [Rovinskij P. A., Naši otnošenija k serbam (poučenie iz prošlogo i nastojaščego), Drevnajaja i novaja Rossija, T. I, № 2 (1877)]
Ровинский П. А., Россия и славяне Балканского полуострова, Древняя и новая Россия Т. I. № 2 (1878) [Rovinskij P. A., Rossija i slavjane Balkanskogo poluostrova, Drevnajaja i novaja Rossija, T. I, № 2 (1878)]
Ровинский П. А., Сербская Морава, Вестник Европы, Кн. 4 (1876) [Rovinskij P. A., Serbskaja Morava, Vestnik Evropi, Kn. 4 (1876)]
Ровинский П. А., Сербская Морава, Русские о Сербии и сербах, Т. I. [Rovinskij P. A., Serbskaja Morava, Russkie o Serbii i serbah, T. I]
Ровинский П. А., Черногория в ее прошлом и настоящем, Т. I, Санкт-Петербург 1888; Т. II, Ч. 1, Санкт-Петербург 1897; Т. II, Ч. 2, Санкт-Петербург 1901; Т. III, Петроград 1915. [Rovinskij P. A., Černogorija v ee prošlom i nastojaščem, T. I, Sankt-Peterburg 1888; T. II, Č. 1, Sankt-Petarburg 1897; T. II, Č. 2, Sankt-Peterburg 1901; T. III, Petrograd 1915]
Стојановић К., Слом и васкрсење Србије, прир. С. Турлаков, Београд 2012. [Stojanović K., Slom i vaskrsenje Srbije, prir. S. Turlakov, Beograd 2012]
Тодорова М., Имагинарни Балкан, Београд 1999. [Todorova M., Imaginarni Balkan, Beograd 1999]
Шемякин А. Л., «Мир детства» сербов в путевых записках П.А. Ровинского, Славянский альманах, Москва 2004. [Šemjakin A. L., «Mir detstva» serbov v putevih zapiskah P. A. Rovinskogo, Slavjanskij almanah, Moskva 2004]
Шемякин А. Л., Павел Ровинский. Сербская физиономия Белграда, Родина, № 9 (Москва 2006) [Šemjakin A. L., Pavel Rovinskij. Serbskaja fizionomija Belgrada, Rodina, № 9 (Moskva 2006)]
Шнирельман В. А., Национальные символы, этноисторические мифы и этнополитика, Македония. Проблемы истории и культуры, Отв. ред. Р. П. Гришина, Москва 1999. [Šnirel’man V. A., Nacional’nie simvoli, etnoistoričeskie mifi i etnopolitika, Makedonija, Problemi istorii i kul’turi, Otv. red. R. P. Grišina, Moskva 1999]
Шнирельман В. А., Подделки и альтернативная история, Фальсификация исторических источников и конструирование этнократических мифов, Отв. ред. А. Е. Петров, В. А. Шнирельман, Москва 2011. [Šnirel’man V. A., Poddelki i al’ternativnaja istorija, Fal’sifikacija istoričeskih istočnikov i konstruirovanie etnokratičeskih mifov, Otv. red. A. E. Petrov, V. A. Šnirel’man, Moskva 2011]
Website Building Software