Историјски часопис књ. 69 (2020)
The Historical Review, vol. 69 (2020)

Предраг Коматина

QUIS ERGO PRESBYTER DIOCLEAS?  РАНА ДУБРОВАЧКА ИСТОРИОГРАФИЈА И ЛЕТОПИС ПОПА ДУКЉАНИНА

>>> Преузмите чланак (.pdf)


UDC 93/94 ISNN 0350–0802

DOI: 10.34298/IC2069189K

УДК: 930(497.5 Дубровник):821.163.1-94

стр. 189–226

језик: српски


Апстракт:

У раду се, у светлости новог тумачења да је у питању плод хуманистичке историографије, а не аутентичан средњовековни спис, истражује порекло података у тзв. Летопису попа Дукљанина кроз дела дубровачке хуманистичке историографије, почев од Лудовика Цријевића Туберона, који се први позива на „писца Дукљанина“, до Мавра Орбина, који први објављује наводни текст „Дукљаниновог“ списа на италијанском.

Кључне речи:

Летопис попа Дукљанина, дубровачка историографија, Лудовик Цријевић Туберон, Мавро Орбин, Илија Цријевић, Никола Рањина, Јаков Лукаревић, Константин Порфирогенит.

Predrag Komatina

QUIS ERGO PRESBYTER DIOCLEAS? EARLY RAGUSAN HISTORIOGRAPHY AND THE CHRONICLE OF THE PRIEST OF DIOCLEA

>>> Download article ( .pdf)


UDC 93/94 ISNN 0350–0802

DOI: 10.34298/IC2069189K

UDC: 930(497.5 Дубровник):821.163.1-94

pp. 189-226

language: serbian


Abstract:

In the light of the new interpretation that the so-called Chronicle of the Priest of Dioclea is a product of humanist historiography, rather than an authentic medieval source, the origin of its data is examined through the works of Ragusan humanist historiography, starting from Ludovicus Cerva Tubero, who first referred to the “author Diocleas”, up to Mauro Orbin, who first published the purported text of the work of "Diocleas" in Italian.

Keywords:

Chronicle of the Priest of Dioclea, Ragusan historiography, Ludovicus Cerva Tubero, Mauro Orbin, Elio Cerva, Nicola Ragnina, Giacomo Luccari, Constantine Porphyrogenitus.

ЛИСТА РЕФЕРЕНЦИ – LIST OF REFERENCES

Извори – Primary Sources 

Annales Ragusini Anonymi item Nicolai de Ragnina, ed. N. Nodilo, Zagrabiae 1883. 

Chronicon Salernitanum, ed. G. H. Pertz, Monumenta Germaniae Historica, Scriptores III, Hannoverae 1839, 467–561.

Constantine Porphyrogenitus De administrando imperio, edd. Gy. Moravcsik, R. J. H. Jenkins, Washington 19672 (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 1)

Gesta regum Sclavorum, I–II, прир. Д. Кунчер, Т. Живковић, Београд 2009. [Gesta regum Sclavorum, I–II, prir. D. Kunčer, T. Živković, Beograd 2009]

Ioannis Lucii Dalmatini De regno Dalmatiae et Croatiae libri sex, Amstelaedami 1666.

Ludovici Tuberonis Dalmatae abbatis Commentarii de temporibus suis, ed. V. Rezar, Zagreb 2001.

Ljetopis popa Dukljanina, prir. V. Mošin, Zagreb 1950.

Mauro Orbini, Il Regno degli Slavi oggi corrottamente detti Schiavoni, Pesaro 1601.

Mužić I., Hrvatska kronika u Ljetopisu popa Dukljanina, Split 2011.

Nevenić Grabovac D., Oratio funebris humaniste Ilije Crijevića dubrovačkom pesniku Ivanu (Dživu) Gučetiću, Živa antika 24 (1974) 333–364.

Regum Delmatiae atque Croatiae gesta a Marco Marulo Spalatensi patritio Latine donata, ed. N. Jovanović, Colloquia Maruliana 18 (2009) 28–61.

Rezar V., De origine et incremento urbis Rhacusanae Ludovika Crijevića Tuberona (kritičko izdanje, prijevod, komentar), Anali Dubrovnik 51/1 (2013) 75–153.

Theiner А., Vetera monumenta Slavorum meridionalium historiam illustrantia, I, Romae 1863.

Thomae archidiaconi Spalatensis Historia Salonitanorum atque Spalatinorum pontificum, edd. O. Perić, D. Karbić, M. Matijević Sokol, J. Ross Sweeney, Budapest–New York 2006.

Зборник средњовековних ћириличких повеља и писама Србије, Босне и Дубровника, I, прир. В. Мошин, С. Ћирковић, Д. Синдик, Београд 2011. [Zbornik srednjovekovnih ćiriličkih povelja i pisama Srbije, Bosne i Dubrovnika, I, prir. V. Mošin, S. Ćirković, D. Sindik, Beograd 2011]

Мавро Орбин, Краљевство Словена, Београд 1968. [Mavro Orbin, Kraljevstvo Slovena, Beograd 1968]

Мишић С., Повеља Бељака и Радича Санковића Дубровнику, 15. април 1391, Стари српски архив 7 (2008) 113–127. [Mišić S., Povelja Beljaka i Radiča Sankovića Dubrovniku, 15. april 1391, Stari srpski arhiv 7 (2008) 113–127]

Невенић Грабовац Д., Поема Илије Цријевића De Epidauro, Жива антика 20 (1970) 241–277. [Nevenić Grabovac D., Poema Ilije Crijevića De Epidauro, Živa antika 20 (1970) 241–277]

Невенић-Грабовац Д., Илија Ламприце Цријевић, крунисани песник. Посмртни говор својем ујаку Јунију Соркочевићу, Жива антика 27 (1977) 231–262. [Nevenić-Grabovac D., Ilija Lamprice Crijević, krunisani pesnik. Posmrtni govor svojem ujaku Juniju Sorkočeviću, Živa antika 27 (1977) 231–262]

Стари српски родослови и летописи, прир. Љ. Стојановић, Ср. Карловци 1927. [Stari srpski rodoslovi i letopisi, prir. Lj. Stojanović, Sr. Karlovci 1927]

Теодосије Хиландарац, Живот Светога Саве, изд. Ђ. Даничић, прир. Ђ. Трифуновић, Београд 1973. [Teodosije Hilandarac, Život Svetoga Save, izd. Đ. Daničić, prir. Đ. Trifunović, Beograd 1973]

Шишић Ф., Летопис попа Дукљанина, Београд 1928. [F. Šišić, Letopis popa Dukljanina, Beograd 1928]

Литература – Secondary Works

Ančić M., Ljetopis kraljeva Hrvatske i Dalmacije (Vrijeme nastanka i autorstvo Hrvatske redakcije Ljetopisa popa Dukljanina), Zgodovinski časopis 44 (1990) 521–546.  

Bercoff Brogi G., Il Priboevo e Il Regno degli Slavi di Mauro Orbini, Ricerche slavistiche 22–23 (1975–1976) 119–154.

Bujan S., La Chronique du Prêtre de Dioclée – un faux document historique, Revue des études byzantines 65 (2008) 5–38.

Bujan S., Orbinijevo izdanje „Ljetopisa popa Dukljanina“: povijesni falsifikat, Radovi Zavoda za hrvatsku povijest 43 (2011) 65–80.

Ćirković S., Izvori Mavra Orbina: addenda et corrigenda, Radovi Zavoda za hrvatsku povijest 43 (2011) 57–64.

Egnatius J. B., De caesaribus libri III a dictatore Caesare ad Constantinum Palaeologum, hinc a Carolo Magno ad Maximilianum Caesarem, Venetiis 1516.

Jovanović N., Croatian into Latin in 1510: Marko Marulić and the Cultural Translation of Regum Delmatiae atque Croatiae gesta, Canadian Review of Comaparative Literature/Revue Canadienne de Litérature Comparée (December 2014) 389–410.

Jovanović N., Rukopisi Regum Delmatiae atque Croatiae gesta, Colloquia Maruliana 18 (2009) 5–24.

Katičić R., Aedificaverunt Ragusium et habitaverunt in eo, Starohrvatska prosvjeta 18 (1988) 5–38.

Kunčević L., The Oldest Foundation Myth of Ragusa: The Epidaurian Tradition, Annual of Medieval Studies at CEU 10 (2004) 21–31.

Kurelac I., Počeci političke historiografije u djelu De rebus Dalmaticis Dinka Zavorovića, Zagreb 2010 (doktorska disertacija u rukopisu)

Kurelac I., Regum Dalmatiae et Croatiae gesta Marka Marulića u djelu De rebus Dalmaticis Dinka Zavorovića, Colloquia Maruliana 20 (2011) 301–322.

Kurelac M., Nepoznati rukopis ’Ljetopisa popa Dukljаnina’, Historijski zbornik 21–22 (1968–1969) 651–653.

Luccari G., Copioso ristretto degli Annali di Ragusa, Venezia 1605.

Nodilo N., Prvi ljetopisci i davna historiografija dubrovačka, Rad JAZU 65 (1883) 92–128.

Peričić E., Sclavorum regnum Grgura Barskog, Bar 1998.

Razzi S., La Storia di Raugia, Lucca 1595.

Seferović R., Razočarani notar: iz kasnog dubrovačkog prijepisa djela Historia Ragusii Giovannija Conversinija, Anali Dubrovnik 55/1 (2017) 131–170.

Šišić F., O hrvatskoj kraljici Margareti, Dubrovnik 1930.

Weinberg J., Chronology and Hebraism in the World of Joseph Scaliger: The Case of Arnaud de Pontac (Arnaldus Pontacus), For the Sake of Learning. Essays in Honor of Anthony Grafton I, edd. A. Blair, A.-S. Goeing, Leiden–Boston 2016, 39–54.

Živković T., Constantine Porphyrogenitus and the Ragusan authors before 1611, Istorijski časopis 53 (2006) 145–164.

Živković T., Kunčer D., Roger – the forgotten archbishop of Bar, Istorijski časopis 56 (2008) 191–209.

Živković T., On the foundation of Ragusa: the tradition vs. facts, Istorijski časopis 54 (2007) 9–25.

Бубало Ђ., Српска земља и Поморска у доба владавине Немањића, I, Од Сабора у Расу до Сабора у Дежеву, Београд 2016. [Bubalo Đ., Srpska zemlja i Pomorska u doba vladavine Nemanjića, I, Od Sabora u Rasu do Sabora u Deževu, Beograd 2016].

Живковић Т., Два питања из владавине краља Бодина, Зборник радова Византолошког института 42 (2005) 45–59. [Živković T., Dva pitanja iz vladavine kralja Bodina, Zbornik radova Vizantološkog instituta 42 (2005) 45–59]

Живковић Т., Јужни Словени под византијском влашћу (600–1025), Београд 2002. [Živković T., Južni Sloveni pod vizantijskom vlašću (600–1025), Beograd 2002]

Живковић Т., Легенда о Павлимиру Белу, Историјски часопис 50 (2003) 9–32. [Živković T., Legenda o Pavlimiru Belu, Istorijski časopis 50 (2003) 9–32]

Историја српског народа, I, ур. С. Ћирковић, Београд 1981. [Istorija srpskog naroda, I, ur. S. Ćirković, Beograd 1981]

Јиречек К., Историја Срба, I, Београд 19522. [Jireček K., Istorija Srba, I, Beograd 19522]

Коматина И., Црква и држава у српским земљама од XI до XIII века, Београд 2016. [Komatina I., Crkva i država u srpskim zemljama od XI do XIII veka, Beograd 2016]

Коматина П., Србија и Дукља у делу Јована Скилице, Зборник радова Византолошког института 49 (2012) 159–186. [Komatina P., Srbija i Duklja u delu Jovana Skilice, Zbornik radova Vizantološkog instituta 49 (2012) 159–186]

Пириватрић С., Самуилова држава. Обим и карактер, Београд 1997. [Pirivatrić S., Samuilova država. Obim i karakter, Beograd 1997] 

No Code Website Builder